EL DERECHO DE AUTOR

El día 21 de enero de 2008 quedará marcado como un hito importante en la historia hondureña del Derecho de Autor. En esta fecha, la Asociación Nacional de Radiodifusores de Honduras, ANARH y la Asociación de Autores, Compositores, Intérpretes y Músicos de Honduras, AACIMH firmaron un primer convenio en el cual, la primera asociación, se compromete a pagar por el uso del repertorio musical representado por la segunda.

El convenio fue firmado por Humberto Mendoza Garay, en representación de la ANARH, Manuel Antonio “Tony” Sierra y Camilo Bendeck, Director General de Propiedad Intelectual, órgano regulador del tema, dependiente del Instituto Hondureño de la Propiedad. Asistieron al acto, representantes de varios medios de comunicación que transmitieron, fotografiaron y filmaron el histórico acontecimiento.

Llegar a este punto implicó varios años de esfuerzo de parte de AACIMH, organización de gestión colectiva creada el año 2002 mediante Personalidad Jurídica No.0037/2002 otorgada por la Secretaría de Gobernación y Justicia. A su vez, dicha entidad nació al amparo del Decreto Legislativo No.4-99-E que estableció la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, que fuera emitida para velar por los tratados y Convenios Internacionales suscritos por el Estado de Honduras en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI/WIPO) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Cabe señalar que fue una tarea difícil sentar a las partes a negociar el convenio recién firmado y debe destacarse el importante papel de amable componedor que jugó el COHEP, convocando a los radiodifusores y cediendo sus oficinas para las múltiples reuniones, mismas que comenzaron a inicio del año pasado y culminaron en los primeros días del presente, después de intensas y a veces hasta acaloradas discusiones.

Y no era para menos, había que romper paradigmas: Por un lado, pagar por el usufructo de las obras musicales, cosa que aunque común en países desarrollados, era novedad en el nuestro. Por otra parte, convencer a los radiodifusores sobre la justicia y legalidad que ampara a los compositores y autores para exigir una compensación por su esfuerzo creativo, que luego es utilizado para darle vida a las emisiones radiales. Y finalmente, encontrar una fórmula consensuada para pagar por un derecho determinado en la legislación nacional y cuyo respeto es exigido internacionalmente al Estado de Honduras.

A partir de ahora, los radiodifusores agrupados en la ANARH, pagarán a la AACIMH un canon fijo por un período de tres años, plazo que una vez cumplido, implicará una nueva ronda de negociaciones entre las partes. Este pago les dará derecho a utilizar los repertorios musicales de todas las sociedades de gestión que tienen contratos firmados con la AACIMH. Entre otros países, existen convenios firmados con EE.UU, España, México, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Brasil, República Dominicana, Guatemala y Nicaragua.

Las negociaciones, también han conseguido generar consciencia sobre la necesidad de que los medios de comunicación radial, apoyen de mejor manera la producción de los artistas nacionales. Esto representa que los compositores y autores deberán esforzarse para publicar obras que lleguen a competir, de igual a igual, con las que vienen del exterior. Asimismo, la AACIMH colocará en una base de datos internacional, las letras y a futuro la música de los compositores y autores nacionales para que puedan ser vistas y escuchadas por diferentes cazadores de talento, que eventualmente podrían darlas a conocer a artistas de reconocido prestigio para su ejecución. Finalmente, aquellos autores y compositores afiliados a la AACIMH podrán colectar el pago por las canciones que hayan registrado y que forman parte del catálogo general negociado con la ANARH.

Pero el asunto va más allá, además del convenio firmado con la ANARH, la AACIMH ha venido negociando y firmando acuerdos de pago con otros rubros que también utilizan la música como parte de los servicios que ofrecen y que les permiten hacer más atractivo el ambiente de sus locales o las transmisiones que emiten, vale decir: canales de televisión, restaurantes, hoteles, bares, karaokes y otros negocios similares.

Este reconocimiento al derecho de autor que ha logrado la AACIMH, representa el inicio de una etapa de mayor respeto por la propiedad intelectual, dentro de la cual se inscribe el arte musical y las obras que tanto autores como compositores ponen a disposición del gran público. Enhorabuena!! Ojalá que todos aquellos que obtienen ganancias derivadas directa o indirectamente de la música, tomen consciencia de su obligación y comiencen a pagar lo que les corresponde.

MI PULPERIA

Desde hace algunas semanas, todos los días a las ocho de la mañana, Radio Cadena Voces está pasando un simpático programa de corte humorístico, pero con contenido social denominado “Mi Pulpería”. En él, doña Tancho, personaje interpretado por Marja Pérez Ramírez es la dueña de una pulpería de barrio a la cual concurre un grupo de habituales personajes, seguramente vecinos, a hacer sus compras de desayuno o simplemente a comentar las noticias del día.

Don Sixto, el eterno enamorado de doña Tancho, aunque no declarado, marca tarjeta muy temprano y es prácticamente su compañía a lo largo del programa. Haciéndose un poco el “difícil” hace uso de un lenguaje con sutil doble sentido. Este veterano personaje está muy bien logrado por Randolfo Rodríguez, que según entiendo es quien escribe los libretos de este ameno programa.

Por su parte, Mauro Alcides Rodríguez, hermano de Randolfo y quien colaboraba hasta hace unos meses en el programa de Vicente Valladares “ La Noticia sin Malicia” emplea su inigualable habilidad para imitar voces y acentos, haciéndose cargo de varios de los personajes típicos de este nuevo espacio, sobresaliendo entre ellos “Tulión”, un grandote con mentalidad de niño, un ingenuo que confunde las palabras o les da un sentido diametralmente opuesto al que tienen. Pienso que “Tulión” es el personaje insignia de Mauro.

Durante el programa hay reminiscencias de personajes provenientes de antiguos programas radiales, por ejemplo hay uno de ellos, Franco cuya voz de inmediato podemos asimilar a la del periodista Andrés Torres h. También está Wenceslao, un profesor en el más puro estilo de Mario Alemán “El Profe” de la famosa y desaparecida “Escuelita Alegre”. Asimismo, aparece el “Che Goyo” un argentino que nos hace pensar en el periodista deportivo “Yuyo” Trochez y otros por el estilo.

Don Sixto, quien en su formalidad más parece un “mátalas callando” se deja lisonjear por otros personajes femeninos, especialmente Tomasa, causando los consabidos celos de dona Tancho, quien sufre por los galanteos que recibe su bienamado. Por supuesto, que de vez en cuando, doña Tancho también recibe los embates de varios enamorados o donjuanes que adornan el programa y le meten pimienta al romance.

Muy particular es Vozarra, el furibundo aficionado al futbol de voz atiplada, que llama por teléfono sólo para darle vivas al equipo de su simpatía y hacerle la vida de cuadritos a doña Tancho que debe soportarlo por varios minutos, lo cual la desespera, pues deja de atender a don Sixto. Igualmente está Don Arcaico quien se remonta, con ágil memoria tardía, a épocas ya pasadas de nuestra historia política, económica y social. Casi siempre hace remembranza de productos ya desaparecidos, pero que fueron muy populares en las pulperías del país. La diversidad de género está representada por Vil Gay, quien muy amaneradamente se presenta de vez en cuando a comprar.

Pero además de la parte puramente jocosa, está presente la crítica constructiva y el comentario agudo e incisivo sobre los temas políticos y las noticias nacionales e internacionales de actualidad. Con muy buen tino, los personajes de “Mi Pulpería” comentan en broma, pero a la vez muy en serio, aquellas situaciones de nuestro diario vivir que son de interés general, dejando en el oyente los elementos para que vaya haciendo sus propias conjeturas.

Pienso que es una dicha y un deleite que haya surgido este grupo de humoristas con talento similar a los de la vieja escuela de “Los Barberos”, “Margarito el Guardia” y “ La Escuelita Alegre ”, quienes en su época y con igual respeto y buen humor nos hicieron reir, pero también nos hicieron reflexionar sobre el acontecer nacional e internacional.

Me he ido convirtiendo en asiduo oyente de “Mi Pulpería” y felicito efusivamente a los buenos amigos que lo hacen posible. Poco a poco, siento que han ido ganando la audiencia de la mañana y seguro tienen material y entusiasmo para rato. Honduras necesita dar cabida a este especial tipo de talento, así que rogamos por que mantengan abierta “Mi Pulpería” pues habemos muchos que deseamos empezar el día con el optimismo que inyecta su buen humor matutino. Pssst! al oído de doña Tancho, a ver si algún día me invita un cafecito con pan, como el que diariamente comparte con don Sixto cuando cierra su pulpería.

Caminando por Tegucigalpa 2008

Con los niños de 1ro. D Esc. San Jerónimo Emiliani 27-10-08

Una agradable sorpresa me llevé el mes de octubre, cuando recibí correo de la señora Iris Alvarado, mamá de Jack Lemer Alvarado, quien es alumno de primaria en la Escuela "San Jerónimo Emiliani". Doña Iris me invitaba para el día 27 de octubre a escuchar a su hijo cantando, junto con sus compañeros, mi canción Caminando por Tegucigalpa.

Esta escuela está ubicada en la zona de El Carrizal, Comayaguela, cercana al Instituto Técnico Vocacional "Luis Bográn". Al traspasar el portón de entrada, me di cuenta que la escuela era más grande de lo que imaginaba. Luego fui informado que alberga 1,200 alumnos, que es semi-privada y que cuenta con la orientación católica de Hermanas Somascas, una orden con sede en Italia.

Aún mayor fue mi sorpresa cuando llegué al aula de Jack y me di cuenta que estaba totalmente decorada con espíritu navideño y que además, la invitación se había extendido a las otras tres secciones de 1er. grado. En la sección "D",la de Jack, los niños estaban preparados para recibirme y lo hicieron en coro. Luego entonaron la canción y aquello fue increíble, los niños habían practicado arduamente y se sabían la canción a la perfección, con coreografía y todo.

Luego fui a las otras aulas e igualmente estaban decoradas con espíritu navideño y en cada una los niños, guiados por sus maestras, me cantaron la canción, siempre con muchas ganas y caritas felices. En tres de ellas devolví el honor cantándola de vuelta. Luego regresé al aula de Jack y vino una simpatiquísima y entusiasta sesión de fotos con todos los niños, teniendo como fondo un muy decorado y lindo árbol de Navidad.

Antes de retirarme, la Subdirectora de la escuela y una de las sores, me invitaron a conocer una réplica de la gruta de la Virgen de Fátima. También me informaron que en los predios de dicha escuela, allá por los años 80 se produjeron apariciones de la Virgen, que si bien no han sido avaladas por las autoridades católicas, permanece en el corazón y el recuerdo de muchas personas que asistieron a observar.

Posteriormente, el 7 de noviembre, fui nuevamente invitado por la profesora Merli, de primero sección "D" para hacerme entrega de un lindo diploma en nombre del grado, así como de un obsequio muy significativo de dulces navideños.

Debo decir que el corazón se me estrujaba cuando veía y escuchaba aquellos chiquitines cantando con tanta espontaneidad y alegría. Realmente, fue muy enternecedor, además, fue especial recibir los abrazos y muestras de cariño que expresaron, no tienen precio. Fue un invaluable y precioso regalo de Navidad anticipado.

BUENOS HONDUREÑOS ANÓNIMOS (B.H.A.)

Aunque la sigla del título lo sugiera, no voy a comentar sobre ningún banco. Es una forma muy personal de designar a los Buenos Hondureños Anónimos, aquellos que sin alharaca y sin mucho aspaviento y más bien de manera sencilla, demuestran, en pequeñas grandes obras, su patriotismo y su elevado sentimiento hondureñista.

He pensado en esto, a partir de las reflexiones derivadas de una comunicación por correo electrónico que recibí hace un par de semanas. En ella, un internauta hondureño que se identificó como Mario Granados., me felicitaba por mi canción El Soldado Ausente y me informaba que tenía una página en la Web en la cual destacaba, lo que él consideraba eran valores hondureños. Al final de su misiva, me pedía disculpas por haber colocado en su página de inicio, una fotografía del grupo musical Trilogía, al cual pertenecí desde su fundación en 1990 hasta su disolución en el año 2000.

Ya que Mario, muy gentilmente me invitó a visitar su sitio, me di a la tarea de ir recorriendo poco a poco, las distintas secciones en las cuales la tiene dividida. La dirección para ingresar es: www.aldosdelrecuerdo.com/ para aquellos a quienes ya les haya picado la curiosidad. Aunque el sitio es sencillo, de inmediato se siente ese sabor hondureño popular. El título del sitio dice “Bienvenidos al Baúl de los Recuerdos” y se divide en titulares de lo más diversos, mostrando todos un cariño entrañable hacia esta pequeña patria nuestra.

Ahí puede verse fotos de la añorada selección de fútbol de 1982 que Mario define como la mejor de todos los tiempos porque tenía los h…..s bien puestos. Asimismo, se nota que nuestro buen amigo es seguidor acérrimo del Olimpia, el león destaca claramente. En el centro aparece la esfigie de Francisco Morazán y al hacer clic sobre ella, enlaza con la página de Honduras en Wikipedia, la enciclopedia libre. La bandera de Honduras y el escudo del uniforme de la selección, también ocupan preponderante lugar.

Al ir bajando, se nota la pasión y la nostalgia de este hondureño por la música de Leo Dan, así como por la música hondureña de hace algunos años; todo ello, sin dejar de expresar sentimiento por la música centroamericana de antaño. Hay un enlace hacia el blog de quien escribe y también hacia otras páginas como el libro electrónico sobre Honduras de Mario Secoff, Centroamericanto, El Mounstruario y Sergio Rodríguez, distinguido director de orquesta hondureño quien reside en Georgia, EE.UU.

Quizá lo que más llama la atención en esta zona, es un recuadro dedicado a música 100% hondureña, el cual lleva a una pequeña, pero muy significativa colección de temas nacionales de ayer y de siempre, al cual he contribuido con varias de mis composiciones. Y ahora recientemente, Mario ha abierto un recuadro que enlaza a la historia de los grupos musicales hondureños desde los años 60, aunque esta parte está todavía incipiente, seguro que en poco tiempo será muy interesante.

Nuestro amigo Mario no ha desperdiciado ningún espacio y además de lo señalado, tiene fotos de su barrio de origen, la colonia Campo Cielo, fotos de sus amigos, videos de YouTube dedicados a Honduras, en fin, por donde uno escudriñe, encuentra pedacitos y retazos de nuestro país, todos colocados para dar una orgullosa muestra de lo que somos culturalmente.

Mario me comentó telefónicamente y por correo, que lleva más de 10 años viviendo en un pueblo cercano a la ciudad de Atlanta, que su padre tocó en una marimba de Santa Bárbara, de ahí su afición por la música. Me confesó que para sostenerse trabaja de noche en una fábrica, pero que de día en cuanto puede, se dedica a revisar su sitio y a adicionar aquellas cosas de Honduras que llaman su atención y que hace apenas 5 meses le está dedicando más tiempo. Con sus propios recursos mantiene abierta esta ventanita a tantos y tan variados aspectos de nuestro país.

Pienso que personas como Mario, aunque lejos del país, no lo olvidan y todo lo contrario, lo llevan en el corazón y por ello hacen colección de aquellas cosas que alguna vez palparon, vieron, escucharon o leyeron. El orgullo catracho que se nota en cada rincón de esta sencilla página electrónica, es increíble y admirable. Por eso creo que Mario es un típico ejemplar del Buen Hondureño Anónimo o BHA. Sigue adelante amigo, Honduras necesita muchos más como tú, que la quieran y la muestren con orgullo!

EL SOLDADO AUSENTE ACERCA FAMILIAS

Por medio de YouTube, donde un compatriota que aún no conozco y me gustaría hacerlo para agradecerle haber subido una nítida versión de El Soldado Ausente interpretada por Los Speed (la versión original), he tenido oportunidad de entablar una comunicación epistolar con una sobrina del gran compositor hondureño Darío Ulloa Donaire, que de alguna manera está emparentado con la familia de mi padre y consecuentemente, conmigo. Saber de Ilse ha sido una sorpresa y una alegría, pues de seguro somos familia. Ella reside hace muchos años en EE.UU con su señora madre. Ojalá que algún día podamos vernos y junto con mi padre, establecer el árbol genealógico y determinar el punto de encuentro.
La dirección para escuchar esta versión original la publiqué en una entrada anterior,pero si la buscan en YouTube la encontrarán.

LA COSA

El diccionario Océano define COSA como todo lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, real o abstracta. También la define como sinónimo de asunto, cuestión, tema, idea, acción o dicho. En una acepción negativa es equivalente a nada. Por su parte, el diccionario de la Real Academia nos dice que COSA es todo lo que es o existe y la define en contraposición a persona.
No hay duda de que la palabra COSA puede significar mucho o nada según se utilice. El problema es que usada en demasía puede llevar a confusiones, a veces leves y otras no tanto. Y como quien no quiere la cosa, vamos entrando en ese mundo complejo y difícil de las cosas indefinidas.
Por ejemplo, cuando una madre reprende a su hijo y le dice que levante las cosas del piso de su dormitorio, seguro que el pobre niño entrará en confusión, ya que la instrucción es tan vaga que no sabe si recoger la ropa, los juguetes, la mochila, los libros, además de las pelotas, la alfombra, las maceteras y una que otra piedra singular que encontró, por cosas del destino, a la orilla del río.
Igual problema le resulta al esposo cuando muy solícito, invita a su esposa al cine y comete el desliz de preguntarle cual película le gustaría ver. Inmediatamente vendrá la consabida respuesta de cualquier cosa, lo que deja al esposo al borde del precipicio, pues si la lleva a ver la película que él había preseleccionado, seguro tendrá una cara dura al final, porque la cualquier cosa significa una otra película, justo aquella romántica que él detesta ver. En este caso, mejor aclarar las cosas antes de entrar a determinada sala cinematográfica.
Lo mismo sucede si, por galantería, el mismo esposo invita a su mujercita a comer afuera y nuevamente peca de amable y pregunta que le gustaría comer. La respuesta invariable será: cualquier cosa. Entonces el emocionado enrumbará hacia su restaurante favorito. Una vez ya sentados, vendrá la recriminación: las cosas de este restaurante no me gustan, las cosas aquí son grasosas y le van mal a mi figura, o la consabida yo quería cualquier cosa, pero en otra parte. No se le ocurra al esposo hacer el chiste de que el menú no ofrece cualquier cosa, eso le traerá graves consecuencias a la hora de acostarse y esperar postre.
La palabrita es tan envolvente y al mismo tiempo tan vaga, que cuando uno pregunta a su hijo que hizo en la escuela, la respuesta segura será: un montón de cosas. Como uno es curioso, tratará de obtener un poco más de especificidad, para cumplir con aquello de la comunicación padre-hijo, pero será muy difícil obtener más información. Si uno es insistente, la próxima respuesta será: fueron tantas cosas, que ya ni me acuerdo.
Si uno le pregunta a alguien: ¿qué cosa le trae por aquí? podría obtener respuestas tan diversas como el automóvil, la moto, la bicicleta, los pies, el chofer, el autobús, el camino, el destino, el deseo de verlo; en fin, un cúmulo de cosas posibles. Este asunto de la cosa ha llegado al extremo de que muchas cosas, que tienen su nombre particular, parecen haber perdido su identidad por desuso y haber caído en el agujero negro de las cosas indefinidas.
Debe ser por su vaguedad, que los políticos hablan de la cosa pública, así no corren el riesgo de tener que especificar, por su nombre y apellido, lo que hacen o dejan de hacer. De hecho pareciera que hacen poca cosa o cualquier cosa, menos resolver los problemas de las mayorías. De hecho, pasan metidos de cosa en cosa.
Y para finalizar, como dijo el gran filósofo cubano Tres Patines: ¡Cosa más grande es la vida… chico!

Anécdotas con El Soldado Ausente

En junio de 2008 estuve en una boda en La Florida. Se casaba Angel un sobrino, con Holly, una linda chica de origen irlandés. Su padre Jack (Jacobito de cariño) me indicó que uno de los invitados iba a tocar la gaita irlandesa, que utiliza fuelles de codo en vez de soplarse. Además, me dijo que él le había enviado al amigo de la gaita, la partitura de El Soldado Ausente y que éste ya se la sabía. La noche previa a la boda, nos reunimos todos los invitados y en un momento dado, Jack anunció que su amigo quería tocar El Soldado Ausente, entonces me pasó su guitarra e hicimos un ensamble honduro-irlandés y la canción adquirió una melancolía tan especial, que casi me sacó las lágrimas.

Al terminar, le invité a venir a Honduras a hacer una grabación de la canción (ojalá algún día se decida) y luego tocamos juntos una canción irlandesa muy linda. La música, no hay duda, une los pueblos.

Si quieren escuchar la versión original de El Soldado Ausente, les recomiendo ir a:

http://www.youtube.com/watch?v=N4pvJvHJxSU

Allí, un buen amigo de La Lima, pero que vive en EE.UU y a quien no conozco, puso unas fotos muy atinentes, con el fondo de la canción, que se escucha nítida. Gracias Catrashooo!!!